Quotation do Pirke Awot 3:12

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ, וְנוֹחַ לְתִשְׁחֹרֶת, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כָּל הָאָדָם בְּשִׂמְחָה:

R. Yishmael mówi: Bądź lekki do głowy [tj. Przed wielkim człowiekiem, starszym, siedzącym na czele, bądź „lekki”, aby wykonywać jego rozkaz i służyć mu] i posłuszny do czarnej głowy. [Młodemu mężczyźnie, którego włosy są czarne, nie trzeba być „lekkim”, ale stać przed nim z narzekaniem i swobodą]. I [stoją] naprzeciw (MKBL) wszystkich mężczyzn [czy to „głowy”, czy „czarnej głowy”] z radością. [(MKBL ma być wymawiane jako „makbil”, zgodnie z targum [kval] wyrażenia „neged” [vis-à-vis])].

Poznaj quotation do Pirke Awot 3:12. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.